Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to be measured

  • 1 מדד

    מָדַד(b. h.) ( to stretch, to measure. Sabb.149b sq. (play on מ̇ד̇ה̇ב̇ה, Is. 14:4) the nation that said מְ֗ד֗וד֗, וה̇ב̇א measure (the area of thy land) and bring (tribute); Lev. R. s. 15, end (Ar.: מוֹד והָבָה measure and give). Erub.V, 4 אין מוֹדְדִיןוכ׳ Sabbath distances must be measured only with a rope of Ib. 5 אין מודדין אלא מן המומחה the measuring must be done only by the best experts. Y.Succ.I, 51d אם יָמוֹד מןוכ׳ if he measures from Maas. Sh. V, 9 עשור שאני עתיד לָמוֹד one tenth (as tithe) which I shall measure off (when I come home); a. fr.Sot.I, 7 במדה שאדם מוֹדֵד בה מוֹדְדִין לו the measure with which man measures will be measured out to him, i. e. as man deals, he will be dealt with, v. אַכְרַעְתָּא; Tosef. ib. III, 1 מ׳ בסאה he measured by the Sah (committed great wrong). Ber.IX, 5, v. next w.Ib. 30b לעולם יָמוֹד אדםוכ׳ man must always measure himself (examine the disposition of his mind; cmp. אָמַד), if he feels that he can direct his mind, let him pray, if not Nif. נִמְדַּד to be measured. B. Bath.VII, 1 אינן נִמְדָּדִין עמה are not included in the measure. Arakh.VII, 1 נִמְדָּדִים עמה are included ; a. fr. Pi. מִדֵּד same, to stretch. Gen. R. s. 3; Midr. Till. to Ps. 24, a. e. מְמַדֵּד, v. מָתַח.(Cant. R. to VIII, 11 ממדדין, v. דָּדָה.

    Jewish literature > מדד

  • 2 מָדַד

    מָדַד(b. h.) ( to stretch, to measure. Sabb.149b sq. (play on מ̇ד̇ה̇ב̇ה, Is. 14:4) the nation that said מְ֗ד֗וד֗, וה̇ב̇א measure (the area of thy land) and bring (tribute); Lev. R. s. 15, end (Ar.: מוֹד והָבָה measure and give). Erub.V, 4 אין מוֹדְדִיןוכ׳ Sabbath distances must be measured only with a rope of Ib. 5 אין מודדין אלא מן המומחה the measuring must be done only by the best experts. Y.Succ.I, 51d אם יָמוֹד מןוכ׳ if he measures from Maas. Sh. V, 9 עשור שאני עתיד לָמוֹד one tenth (as tithe) which I shall measure off (when I come home); a. fr.Sot.I, 7 במדה שאדם מוֹדֵד בה מוֹדְדִין לו the measure with which man measures will be measured out to him, i. e. as man deals, he will be dealt with, v. אַכְרַעְתָּא; Tosef. ib. III, 1 מ׳ בסאה he measured by the Sah (committed great wrong). Ber.IX, 5, v. next w.Ib. 30b לעולם יָמוֹד אדםוכ׳ man must always measure himself (examine the disposition of his mind; cmp. אָמַד), if he feels that he can direct his mind, let him pray, if not Nif. נִמְדַּד to be measured. B. Bath.VII, 1 אינן נִמְדָּדִין עמה are not included in the measure. Arakh.VII, 1 נִמְדָּדִים עמה are included ; a. fr. Pi. מִדֵּד same, to stretch. Gen. R. s. 3; Midr. Till. to Ps. 24, a. e. מְמַדֵּד, v. מָתַח.(Cant. R. to VIII, 11 ממדדין, v. דָּדָה.

    Jewish literature > מָדַד

  • 3 שער II

    שָׁעַרII (b. h.; v. שַׁעַר) to divide, distribute. (Midr. Till. to Ps. 14 שיערו, v. infra. Pi. שִׁיעֵר, שִׁעֵר 1) to apportion, estimate, measure, calculate. Ḥull.VII, 4 כיצד מְשעֲרִין אותהוכ׳ how do we define the proportions of the mixture (to find out whether the forbidden admixture is large enough to impart its taste to the permitted portion)? As if it were an admixture of meat in a vegetable dish. Ib. 97b כשהן משערין משעריןוכ׳ when we define the proportions, we include in the calculation the broth Ib. כל איסורין … מְשַׁעֲרִינָןוכ׳ in all admixtures of Biblically forbidden matter we assume for calculation that the forbidden matter was onions or porret. Ib. שִׁיעֲרוּ חכמיםוכ׳ the scholars have calculated that of all forbidden substances none give a stronger taste than onions Lev. R. s. 37 מְשָׁעֵר את … באיטלקית (some ed. מְשָׁעֵיר) do you estimate that in all I drank at my meal there would have been a quarter of a Log of Italian (unmixed) wine? Koh. R. to V, 8 שיערו אותה, v. next w.; a. fr.Midr. Till. to Ps. 114 (expl. סֹלּוּ, Ps. 68:5) שַׁעֲרוּ לפניו דרכיכם (not שיע׳; ed. Bub. שפרו, a glossators emendation) measure your ways before the Lord (cmp. שוּם I). Pesik. Zutr. Haaz. (ed. Bub. p. 11 4) (ref. to שערום, Deut. 32:17) לא שִׁיעֲרוּםוכ׳ whom your fathers never appraised, to find out whether or not they are of use; Yalk. Deut. 545 לא שערום. 2) (v. שַׁעַר) to superintend the market, v. מְשָׁעֵר. Hithpa. הִשְׁתַּעֵר to be estimated, measured. Ukts. II, 8 מִשְׁתַּעֲרִין בכמות שהן are measured as they are (not compressed); מִשְׁתַּעֶרֶת בכמות שהיא is measured as it is.

    Jewish literature > שער II

  • 4 שָׁעַר

    שָׁעַרII (b. h.; v. שַׁעַר) to divide, distribute. (Midr. Till. to Ps. 14 שיערו, v. infra. Pi. שִׁיעֵר, שִׁעֵר 1) to apportion, estimate, measure, calculate. Ḥull.VII, 4 כיצד מְשעֲרִין אותהוכ׳ how do we define the proportions of the mixture (to find out whether the forbidden admixture is large enough to impart its taste to the permitted portion)? As if it were an admixture of meat in a vegetable dish. Ib. 97b כשהן משערין משעריןוכ׳ when we define the proportions, we include in the calculation the broth Ib. כל איסורין … מְשַׁעֲרִינָןוכ׳ in all admixtures of Biblically forbidden matter we assume for calculation that the forbidden matter was onions or porret. Ib. שִׁיעֲרוּ חכמיםוכ׳ the scholars have calculated that of all forbidden substances none give a stronger taste than onions Lev. R. s. 37 מְשָׁעֵר את … באיטלקית (some ed. מְשָׁעֵיר) do you estimate that in all I drank at my meal there would have been a quarter of a Log of Italian (unmixed) wine? Koh. R. to V, 8 שיערו אותה, v. next w.; a. fr.Midr. Till. to Ps. 114 (expl. סֹלּוּ, Ps. 68:5) שַׁעֲרוּ לפניו דרכיכם (not שיע׳; ed. Bub. שפרו, a glossators emendation) measure your ways before the Lord (cmp. שוּם I). Pesik. Zutr. Haaz. (ed. Bub. p. 11 4) (ref. to שערום, Deut. 32:17) לא שִׁיעֲרוּםוכ׳ whom your fathers never appraised, to find out whether or not they are of use; Yalk. Deut. 545 לא שערום. 2) (v. שַׁעַר) to superintend the market, v. מְשָׁעֵר. Hithpa. הִשְׁתַּעֵר to be estimated, measured. Ukts. II, 8 מִשְׁתַּעֲרִין בכמות שהן are measured as they are (not compressed); מִשְׁתַּעֶרֶת בכמות שהיא is measured as it is.

    Jewish literature > שָׁעַר

  • 5 מדוד

    adj. measured, gauged, mensural
    ————————
    benchmarking, standard according to which something can be measured or judged (such as product or business practices of a competitor)

    Hebrew-English dictionary > מדוד

  • 6 חבל

    חֶבֶלm. (b. h.; חָבַל) 1) rope, a measure of dimensions, ropes length. Gen. R. s. 93 קשר ח׳ בח׳ tied rope to rope, v. נִימָא; Cant. R. to I 1. Erub.V, 4 אין מודדין אלא בח׳, Sabbath distances must be measured with a rope of fifty cubits length. Ib. 58a אַפְסְקִימָא v. B. Bath. VII, 2 (103b) מדה בח׳ measured with the rope (exact dimensions). Peah IV, 5 על הח׳ in a straight line, v. לָקַט; a. fr.Pl. חֲבָלִים. Erub. l. c. ג׳ ח׳ הםוכ׳ there are three kinds of ropes (used for legal purposes).Trnsf. share, possession. Sifré Deut. 312 אין ח׳ אלא גירל ḥebel means lot; a. e.

    Jewish literature > חבל

  • 7 חֶבֶל

    חֶבֶלm. (b. h.; חָבַל) 1) rope, a measure of dimensions, ropes length. Gen. R. s. 93 קשר ח׳ בח׳ tied rope to rope, v. נִימָא; Cant. R. to I 1. Erub.V, 4 אין מודדין אלא בח׳, Sabbath distances must be measured with a rope of fifty cubits length. Ib. 58a אַפְסְקִימָא v. B. Bath. VII, 2 (103b) מדה בח׳ measured with the rope (exact dimensions). Peah IV, 5 על הח׳ in a straight line, v. לָקַט; a. fr.Pl. חֲבָלִים. Erub. l. c. ג׳ ח׳ הםוכ׳ there are three kinds of ropes (used for legal purposes).Trnsf. share, possession. Sifré Deut. 312 אין ח׳ אלא גירל ḥebel means lot; a. e.

    Jewish literature > חֶבֶל

  • 8 כול

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כול

  • 9 כיל

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כיל

  • 10 כּוּל

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כּוּל

  • 11 כִּיל

    כּוּל, כִּילch. sam(כולto measure.). Perf. כָּל; part. כָּאֵיל, כָּיֵיל. Targ. O. Ex. 16:18 (Y. אָכִילוּ Af.). Targ. Ruth. 3:15. Targ. Is. 27:8.Men.53b כי קא כיילוכ׳ when he measures, he measures by Ab. Zar.71b אק כ׳ ודמיוכ׳ he measures and pours (the wine) into Ned.51a, v. אֲכַל II.Ḥull.12a, a. e. לכי תֵיכוּל עלה כורא דמילחא (I will tell you,) if you will measure out for it a Kor of salt (a jesting remark). Kidd.79b כולי עלמא כַּיְילֵי ליהוכ׳ to all the world (wisdom) has been measured in a small kab, and to this scholar in a large kab, i. e. he wants to be wiser than all the world. Af. אָכִיל same. Targ. Y. Ex. 16:18, v. supra. Targ. Y. II Gen. 38:26 מָכִיל (not מְ׳). Pa. כַּיֵּיל (denom. of כְּלָלָא) to generalize; lay dawn a rule. Keth.60a, v. כְּלָלָא. Ithpe. אִתְכִּיל, אִתְכַּל to be measured. Targ. Y. II Gen. l. c. Targ. Is. 40:12; a. e.

    Jewish literature > כִּיל

  • 12 אבסציסה

    abscissa, distance of a coordinate from the the vertical axis (y-axis) of a graph measured on a line which is parallel to the horizontal axis (x-axis)

    Hebrew-English dictionary > אבסציסה

  • 13 זהיר

    adj. cautious, careful, forehanded, guarded, leery, measured, mindful, observing, painstaking, piker, politic, provident, prudential, punctilious, safe, shy, wise, advertent, cagey, cagy, calculating

    Hebrew-English dictionary > זהיר

  • 14 מדד

    v. be measured
    ————————
    v. to measure
    ————————
    index
    ————————
    measure, measurement

    Hebrew-English dictionary > מדד

  • 15 מידוד

    benchmarking, standard according to which something can be measured or judged (such as product or business practices of a competitor)

    Hebrew-English dictionary > מידוד

  • 16 מתוכן

    adj. measured, weighed, counted; planned
    ————————
    prep. from; out of; from among; from the inside

    Hebrew-English dictionary > מתוכן

  • 17 קצוב

    adj. fixed, limited; rhythmical, measured
    ————————
    rationing

    Hebrew-English dictionary > קצוב

  • 18 שקול

    adj. balanced, equivalent, equal
    ————————
    adj. reasonable, advised, sober, measured, reasoned, prudent, politic, sane, sound, calculational, circumspect, mature
    ————————
    adj. weighed; rhymed
    ————————
    consideration; balancing, weighing; calculation

    Hebrew-English dictionary > שקול

  • 19 שקול ומדוד

    well-measured

    Hebrew-English dictionary > שקול ומדוד

  • 20 תועלת אורדינלית

    ordinal utility, (Economics) utility that can be measured quantitatively (and not numerically)

    Hebrew-English dictionary > תועלת אורדינלית

См. также в других словарях:

  • Measured Records — is an independent record label which forms part of the hub that is the Measured Group. Also included are No Half Measures Ltd. (artist management) and Measured Music (publishing). Based in Glasgow (Scotland), Measured Records was founded in 2002 …   Wikipedia

  • Measured — Meas ured, a. Regulated or determined by a standard; hence, equal; uniform; graduated; limited; moderated; as, he walked with measured steps; he expressed himself in no measured terms. {Meas ured*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Measured Lies: The Bell Curve Examined — is a notable collection of essays on pathological science and pseudoscientific methods used in the science of sociology, both widely praised and derided by academicians reviewing it.[1] The essays respond to arguments in the book The Bell Curve.… …   Wikipedia

  • measured — [mezh′ərd] adj. 1. determined, ascertained, or proportioned by a standard 2. a) regular, steady, or uniform b) steady, slow, and deliberate [to walk with a measured tread] 3. a) rhythmic …   English World dictionary

  • measured — index deliberate, periodic, regular (orderly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • measured size — index area (surface), caliber (measurement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • measured time — index phase (period) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • measured — (adj.) late 14c., deliberate, restrained, adjective from pp. of MEASURE (Cf. measure) (v.). Meaning uniform, regular is from c.1400 …   Etymology dictionary

  • measured — ► ADJECTIVE 1) slow and regular in rhythm. 2) carefully considered and restrained …   English terms dictionary

  • measured block — noun (printing) A block of text of a fixed number of lines • • • Main Entry: ↑measure …   Useful english dictionary

  • Measured depth — (a) is an imaginary line representing the True vertical depth, while line (b) is the borehole itself, and its length is called the measured depth. In the oil industry measured depth (commonly shortened to MD), is the length of the borehole, line… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»